Quick update from USA

Hola amigos! Som ni vet så är vår blogg kruttorr, men vi lever och mår bra! Planen var att vi sku flyga till Nashville och sedan till South Carolina, men efter lite fundering och planering tog vi ett beslut att åka tillbaka till Canada efter 1,5 v i Washington. Så istället för att spendera 1 månad i USA så åker vi tillbaka till Sylvan Lake och alla härliga människor där. Det bästa beslutet på denna resa. Mera update när vi är hemma i Canada istället!

The perfect weekend

De här senaste dagarna har varit perfekta. Solen har skinit, värmen och sommaren har hittat hit och vi har haft möjligheten att umgås med en massa fina människor.

These last days have been perfect.The sun has been shining, the summer has arrived with warm weather and we have had the opportunity to hang out with a lot of beautiful people.

Torsdagen var en riktigt chill dag. Vi åt som vanligt frukost, gröt med frukt, bär och frön, utepå bakgården i solen. Det är det bästa med morgonarna här. På eftermiddagen for vi på kaffe till en av familjen Butterflys bekanta där vi också tittade på fåren och de några veckor gamla lammen. De var så söta men jätte rädda. Sen for vi till Les och Nancy där vi hängde med hästarna i hagen en stund. Det var faktist rätt härligt även för Johanna och Marlene som inte är så riktit förtjusta i hästar. Kvällen avslutade vi hos M. och P. Butterfly med supper och hör och häpna, finsk efterrätt i form av "klappagröitn".

 

Thursday was a pretty relaxing day. As usual we ate breakfast (porridge with fruits berries and seeds) on the porch in the sunshine. That is the best thing with the morning over here. In the afternoon we went to one of the Butterfly familys friends for coffee and to look at the sheep and the newborn lamvs. They were so cute but too afraid. Later we went to Les and Nancy to hang out with the horses for a while. That was nice even for Johanna and Marlene who aren't that into horses. We spent the evening at Mom and Dad Butterfly where we had supper. They actually had a Finnish dessert, "airporridge", which was really good!

På fredagen vaknade vi upp till ett soligt och varmt Benalto. Vi veckostädade huset, var ute och gå runt byn och var och handlade. På kvällen hade vi bjudit in Mamma och Pappa och Clare och Tannis på finsk mat. Köttbullar, potatismos, pepparsås och sallad. Till efterrätt hade vi blåbärspaj med vaniljglass. Vi är ju nästan professionella kockar alla tre. Maten var utsökt god! Hehe

We woke up on friday yo a warm and sunny day. We cleaned the house, went out for a walk and picked up some groceries. We invited Mom and Dad Butterfly and Clare and Tannis over for Finnish food in the evening. Meatballs, mashed potatoes, pepper sauce and salad. We had blueberrypie and vanilla icecream for dessert and I can tell you it was perfect! We're like professional chefs! Hehe

Andrew och Cessi hämtade oss tidigt på lördag morgon och vi körde vidare till Sundre där vi träffade några andra vänner innan vi körde västerut för lite hiking. Vädret var toppen medsolsken och inte ett moln så långt ögat kunde nå. Det var en rätt så tung stigning för oss som inte har tränat på några veckor men vi plockade fram vår finska sisu och kämpade oss uppför. Och det var definitivt värt det. Utsikten var otroligt vacker. Det är precis det här vi har tänkt att Kanada ska se ut. En massa otroligt fina snötäckta bergstoppar, turkosa älvar och häpnadsväckande natur. På hemvägen såg vi också en grizzly björn och dess tre ungar. Yey nu har vi ännu något att kruxa av på vår bucket list. Vi är dock glada att vi såg dem från bilen istället för på berget. På kvällen umgicks vi med Adam som äntligen hade hittat hem från Regina.

 

Andrew and Cessi picked us up early in the morning on saturday and we drove to Sundre to meet up with some other friends before we drove west for some hiking. The weather was absolutely perfect with sunshine and not a cloud in sight. It was a pretty tough hike for someone who hasn't been working out for a few weeks but we do have the Finnish sisu in us so we made it all the way to the top. And it was totally woth it. The view was amazing. This is exactly how we imagine Canada. A lot of snowy mountains, turquoise coloured rivers and beautiful nature. On the way home we saw a grizzly bear with her three cubs. So now we have one more thing that was on our bucket list. We are glad that we saw them from the car instead of from the trail. In the evening we hung out with Adam who finally found his way home from Regina.

 

Efter kyrkan på söndag for vi till Adams moster Sue-Ann på lunch med resten av familjen. Vi åt ute på verandan, det absolut bästa med sommaren! Efteråt for vi över till Shane och Patti var hästarna var färdigt sadlade och färdiga för en uteritt. Gissa om vi var glada! Det var så vackert där ute med alla böljande kullar, inte alls som hemma. Vi red genom skogen och avslutade att rida genom hagen där de har deras biff kor, Yaks. Där ute så önskade man att man som liten också hade haft mera djur. De hade en massa hästar, Canadian horse, som de föder upp, tränar och säljer. De hade också katter, hundar, kaniner och en åsna. Ganksa häftigt faktiskt! Vi avslutade dagen med att spela airsoft med Max och Drew. En perfekt avslutning på en perfekt dag och den absolut bästa helgen hittills! :) Vi är så tacksamma för alla härliga människor vi känner här!

 After church on sunday we went to Adams aunt Sue-Ann for lunch with the rest of the family. We ate out on the porch, the absolutely best part of summer! Later we went to Shane and Patti where the horses were all saddeled and ready to go out. You bet we were happy! It was so beautiful out there with all the hills, not really as back home. We rode through the woods and ended with riding through the field where they have their beef cows, Yaks. You really wish that you had a few more animals when you grew up, it's really cool to be on a farm like that. They have a lot of horses, Canadian horse, which they breed, train and sell. They alsp had cats, dogs, rabbits and a donkey. Pretty cool hey?! We endedthe dayby playing airsoft with Max and Drew. A perfect end of a perfect days and we really had the best weekend so far! :) We are so thankful for all the amazing people we have around us here!

Indianreservat

Hej! Idag har vi varit på 4 indianreservat hela dagen. (SAMSON, ERMINESKIN, MONTANA AND  LOUISBULL) Clare som är lärare hade lektioner på Ermineskin reservat, så vi satt på med honom dit och spenderade dagen där med M. Fjäril. Först åkte vi in till en av de närmaste städerna; Wetaskiwin. Där gjorde vi lite sightseeing och lite souvernirshopping. Alltid kul att promenera runt i nya städer och se dem i slowmotion. Vi hälsade också på i en skola där en av M.Fjärils gamla arbetskompis jobbade. Hälsade på rektorn och fick en liten rundvandring. Så nu har vi sett bl.a. Kanadensiskt sjukhus och skola.

Hello. Today we have spent the whole day at indianreservates. Clare who is a teatcher had to work on ... today, so we went with him and his mother. Aslong as he was teaching so did we our sightseeing and met a few people. At first we went to a hospital in ... town. Both Marlene and Jenny is nurses so they enjoyed it. Then we did some sightseeing and shopping for souvernires. it is always fun to see new towns and walk in them... get us a chans to see them i slowmotion. We also went to se one old friend of M.Fjäril. she is working on a school on one of reservates. So now we have seen inside of a school and a few hospitals here in Canada. 

Sen var vi på en Tradeshow, där är ungefär som vår köpmannamässa, bara att den här tradeshowen var mycket mycket mindre.  Men det var kul att gå runt där och kolla in de olika företagen. Efteråt åkte vi till en marknad inomhus i en annanbyggnad där nära. Där hade de en massa fina indiansaker, men det mesta var ganska dyra, så vi gick bara och tittade. 

Then we visited a tradeshow. It was fun to walk around and look what kind of companies there is there. And get a few things for free :) Nearby there was another market with a lot of indianstuff, very fun to go and watch all of that stuff.

Vi besökte också en pantbutik, de hade väääldigt mycket indiansaker. Vi gick där ganska länga och tittade. Synd nog var priserna skyhöga på alla saker vi ville ha... Somliga av oss gick och tittade på hästsakerna. Gissa om man var sugen på att köpa något åt hästarna dit hemma. Men... man måste hålla i pengarna. 

We also visited a pant store, they had soo much indianstuff. If it was possible we would have buyed it all. But, it was kind of expensiv. So we only came out with one thing... one of us went to watch the horse stuff. Guess if she wanted to take it all home. But... best to hold on to the money we have left. And how should we get it home... a saddle? A few bridles and a bunch of other stuff. Good luck! 

Kvällen spenderades med vårat favorit par från kanada. Vi bara chillade, åt och tog det lugnt. På hemvägen så kärde vi genom dethär underbart fina landskapet som blir grönare och grönare varje dag... Lyssnade på countrymusik och njöt av den härliga kvällssolen. sent ikväll så tog vi en kvällspromenad Benalto. Såg 2 råddjur, några hästar och bergen i bakgrunden.

The night was pretty good. We hang out with our favorite candanian couple. Chilling, eating and watched some cool indian youtubemovies. On our way home from Sylavn so was it sooo beautiful. The sun was going down, the trees was sooo green and we listened to the best countruradio. Later we did take a walk here in Benalto. We saw a few deers and horses and in the background Rocky Mountains. 

Perfect days

Hej!

Vi börjar att blogga om söndagkväll. Då bestämde vi oss nämligen att visa våra pizzaskills och bjöd våra vänner på hemlagade pizzor. Våra pizzor blev riktigt goda och fick bra betyg av gästerna! Meen vi måste ju nog erkänna att Panagos pizza är snäppet bättre.. ännu en sak vi borde importera till finland förutom bl.a. bergen, value village, booster juice och tim hortons ;). Hur som helst blev kvällen riktigt lyckad, kul att så många kunde komma! Kvällen avslutades med en brasa på gården. Där grillade vi marshmallows och fick höra på gitarrspel. Väldigt mysigt!

We will start this post by writing about sunday evening. We decided to show our friends how good we are at making pizzas. The pizzas was really good and our guests agreed. But we have to admit that Panago's pizzas are a little bit better.. panago is also one thing we would like to take home with us to finland, as the mountains, value village, booster juice and timmys, to name a few ;)

We had a bonfire and ate marshmallows and listened to guitarrmusic. The evening was a success and it was so nice that so many came, we had a really good time!

Igår följde vi med Clare och Tannis och en av deras vänner på björnjakt. Vi körde mot bergen och stannade vi ett väldigt vackert vattenfall som heter Ram. Vackraste vattenfallet vi har sett! Och bergen är så otroligt fina, precis som bilderna vi hade googlat på före resan ;) Vi såg också flera bergsfår och tog en massa bilder, turist javisst! 

 Sen fortsatte vi färden och körde på flera skogsvägar som påminde oss lite om skogarna hemma i Finland. Vana jägare som de är så vet de var man kan få syn på björnar och plötsligt såg vi en svartbjörn springa över vägen lååångt längre fram. Men den blev antagligen skrämd av en bil som var framför oss och förvann in i skogarna. Vi bestämde att ha lunch innan vi fortsatte så vi grillade kanadensiska korvar (smakade inte som snellmans korv men de var godare iallafall!). 

 

Med nya krafter fortsatte vi till ett annat ställe för björnjakt. Där fick vi också syn på en svartbjörn och våra jägare gjorde några goda försök att få de samtidigt som vi höll tummarna. Skulle ha varit så häftit att få hem en björn men tyvärr blev ingen jaktlycka idag. Men vi tyckte det var spännande iallafall. De hade också sett färsk avföring av en grizzlybjörn och hade hört ljud av björnar.

 

Yesterday we went beerhunting with Clare and Tannis and one of their friends. We started driving to the mountains and went to a really beautiful waterfall named Ram. It was by far the most beautiful waterfall we ever seen. And we love the mountains, they look exactly like the pictures we saw on the internet before we came here. And we cant get enough of the view! We also saw mountainsheep again and as usual we took a lot of photos. 

After that we continued driving in the woods that sometimes really reminded us of the woods in Finland. Our canadian favorite indiancouple and their cool friend are skilled hunters and knew were we likely could find a bear and as we drove suddenly a black bear ran over the road further ahead. But it got scared of the car driving before us and disappeard in the woods. We decided ro eat before we continued so we made Canadian sausage which tasted almost like Snellman sausages but not as good though. 

 

We continud driving to search for some more bears. Our hunters have pretty good eyes cause they saw another black bear way further up on the road and tried to shoot it. Tannis really wanted to get a bear home today so we crossed all our fingers while they were chasing it down in the woods. It would have been amazing to get it home, not only for them but for us too, but unfortunately they didn't. But we thouhgt it was exciting anyways. They had also seen fresh grizzly poop and sounds of bears.